Если перед тобой оказалась толпа людей и ты в России, сработает простое "разрешите пройти?". Ну или "извините" на крайний случай. А если это немцы – ну не будешь же пытаться их молча раздвинуть руками аки камышовые заросли? Надо говорить. А как говорить – зависит от траектории вашего движения. ✨ Если вам просто пройти вперёд: Darf ich mal durch? Потому что через – помещение, толпу, проход... ✨ Если вам обойти очередь пройти к кассе первым ("мне только водичку!"): Darf ich mal vor? Потому что – гордо пройти вперёд всех толпящихся! ✨ Если вы идёте по лесопарку, а тут вдруг на тропинке устроили привал какие-то чуваки с гитарой и желанием заполонить собой побольше пространства: Darf ich mal vorbei? Потому что – просто проскользнуть мимо. ✨ Если выйти из помещения на минуточку: Darf ich mal raus? Потому что – как heraus. ✨ Если вернуться в помещение: Darf ich mal rein? Потому что – как herein. Как видите, очень многое можно сказать всего одной вариативной конструкцией. И не обязательно городить огороды, подробно объясняя, куда, как и зачем вам пройти 😁