Giftige Schlange – это очередь за подарками, да? 🥺 Если вы не первый день учите язык, наверняка уже знаете: das Gift – не подарок, но яд. И giftige Schlange тоже в дары не годится, потому что это ядовитая змея. Но! Английский gift и немецкий das Gift действительно этимологически связаны друг с другом через прагерманский глагол gebanan "давать" (сравните с give и geben). Уж как "давать" превратилось в "автор выпей яду" – тут сказать сложно. А значение передачи чего-то сохранилось в однокоренном же слове die Mitgift (приданое). Вот видите, не все немецкие gift-ы ядовиты 😁 Есть ли какие-то слова, похожие в английском и немецком, которые путаете/путали вы? Делитесь в комментариях! 👇🏻