Кстати про волосы По-русски мы моем голову, а по-немецки – моем волосы. Например: 👩🏼 Wir verraten dir, wann und wie oft du tatsächlich Haare waschen solltest. (из соответствующей статьи Glamour – а вдруг вам актуально?) А вот калька с русского (jemandem) den Kopf waschen – это задать головомойку, намылить голову (или шею, как уж вы привыкли говорить): 😱 So wie dein Freund aussieht, hat ihm seine Frau ganz schön den Kopf gewaschen. Кстати! Пока листала интернет в поисках статьи про мытьё головы, столкнулась с такой практикой как Haare ausfetten lassen. Это способ "обезжирить" волосы, которые слишком быстро жирнятся, начав мыть голову реже, – понятия не имею, работает это или нет. Пробовали такое? Поделитесь опытом, уж очень интересно 😁