Продолжая тему дэнглиша В немецком интернете есть популярный гэг: дословно переводить английские слова на немецкий. Ну например вместо Microsoft написать Kleinweich и угорать с этого 😆 Но можно сделать и наоборот! Взять типично немецкие фразы – и перевести на английский. Они видоизменяются до (почти) неузнаваемости и вызывают у меня какой-то особый восторг. Например: Enjoy your life in full trains – Genieße dein Leben in vollen Zügen 🤣 Предлагаю игру: вы переводите дословно на английский частотную немецкую фразу и пишете в комментариях, а следующий человек угадывает, что было в оригинале. И предлагает своё. Пробуем? Я начну: 🤓 My english is not the yellow from the egg, but it goes.