В современном немецком много англицизмов, да и где их сейчас нет? Дело не только в Update, Content, Meeting и прочих относительно незаменимых словах. Вместо привычного einfach появляется simpel, besprechen становится brainstormen, а Spaß заменяется на Fun. Это явление называется Denglisch. 🍵 Такие слова произносятся по английским правилам. Однако иногда произношение германизируется. Так, если в этом видео Zoom произносится с английской фонетикой /zu:m/, то здесь швейцарцы говорят уже /tsu:m/. 🍵 Грамматически английские захватчики подчиняются немецким правилам. У существительного есть род: die Deadline, der Post, der Like. У глаголов на конце стоит –(e)n: twittern, klicken, delivern. 🍵 Самое интересное – псевдоанглицизмы, придуманные немцами и для англоговорящих непонятные: das Bodybag – messenger bag (сумка через плечо) das Handy – phone (ну вы знаете) der Beamer – projector (проектор) das Shooting – photo shoot (фотосет) der Timer – personal organizer (ежедневник) А это видео от extra 3 – настоящий кладезь англицизмов, употребляемых в бюро. Шутки шутками, но чтобы въехать в дэнглиш – очень полезно!