Хочу отдельно поговорить о приставке an- Иногда кажется, что немцы рандомно добавляют приставки к словам, а значение остаётся примерно тем же. К примеру, можно schreien, а можно anschreien. И то, и другое переводится как "кричать". Зачем два глагола, одного мало что ли? ✨ Да, одного мало 😁 Приставка an- часто добавляет семантику цели. Мы не просто что-то делаем, а есть некий объект в Akk, к которому приложено запланированное действие. Das Kind schreit die ganze Nacht hindurch. – ребёнок просто кричит а-ля в пустоту Das Kind schreit seinen Hund an. – ребёнок кричит на собаку, то есть целенаправленно, есть адресат (если что, не кричите на собак, пожалуйста 🥲) И по той же схеме работают многие глаголы. Сравните: ✨ lügen / anlügen Er lügt ständig, das ist nicht zum Aushalten! – он просто врёт Er hat uns wieder angelogen! – он врёт конкретно нам ✨ sprechen / ansprechen Ich will über dieses Thema sprechen. – поговорить о чём-то Ich will dieses Thema ansprechen. – поднять тему, подразумевается более вдумчивый и детальный разговор ✨ schreiben / anschreiben Ich schreibe einen Brief. – нейтрально пишу письмо Ich muss den Auslandsamt anschreiben. – пишу, обращаясь к кому-то (формально) ✨ kommen / ankommen Der Zug kommt! – смотри, там наш поезд едет! урааа! 🚆 Der Zug kommt um 19:12 an. – поезд прибывает в конкретное время в конкретное место Иногда префикс меняет значение глагола очень сильно: ✨ fassen / anfassen Darf man einen Hund eigentlich am Nacken fassen? – можно ли брать собаку за шкирку? (т.е. речь о том, чтобы прям взять в руки, но, вероятно, кое-как) Fassen Sie meinen Hund nicht an! – руки прочь от моей собаки! (т.е. мы не берём полностью, а просто трогаем, но целенаправленно) Ну вот, был хаос, а стал космос. Завораживающий, логичный порядок немецкой грамматики ✨🤩 Пишите ваши глаголы с an-, разберём их в комментариях.