Обложка канала

Немецкий в Katjas Schule 👩‍🏫

Качественный контент. Вдумчиво, с юмором и любовью прямо с уроков немецкого ❤️ По вопросам: @KatrinPraline

Немецкий в Katjas Schule 👩‍🏫

3 года назад
Открыть в
Дни недели в европейских языках связаны с названиями планет (а те – с римскими богами). Поэтому видим общую тенденцию вроде Montag / Monday. Но германские племена прославляли прежде всего германо-скандинавских богов, "аналогов" римским богам, и это проявилось в названиях дней недели. ✨ Montag (пн): лунный день, потому что der Mond (луна). ⠀ ✨ Dienstag (вт): посвящен Марсу, римскому богу войны. В германской мифологии закрепился как Тюр (Tyr, Ziu). Так случился Tuesday, так случился Dienstag. Со службой (Dienst / Gottesdienst) никак не связано, это народная этимология. ⠀ ✨ Mittwoch (ср): вообще-то был днем Меркурия, или у германцев – днем Водана/Одина, Wodanstag (сохранилось в англ. Wednesday). Но! В 10 веке это не понравилось католической церкви и она упразднила старое слово, заменив его на Mittwoch, "середину недели". ⠀ ✨ Donnerstag (чт): день Юпитера, для германцев – Тор (Thor) или Донар (Donar). Не донора и не дёнера, попрошу! 😁🥙 ⠀ ✨ Freitag (пт): нет, это не frei + Tag, это не "свободный день". Это Frija (Freya, Фрейя, Фригги) – германо-скандинавский аналог Венеры, богини любви. ⠀ ✨ Samstag (сб): день Сатурна (потому и Saturday). Но! Немецкая суббота этимологически восходит к еврейскому слову шаббат (Sabbat). Русская "суббота", кстати, тоже оттуда 😁 ⠀ ✨ Sonntag (вскр): день Солнца, die Sonne. ⠀ 💫 Sonnabend (второе слово для субботы): Sonne (солнце) + Abend (вечер). Изначально было просто "вечер перед воскресеньем", потом превратилось в название целого дня. В ГДР было официальным обозначением субботы, сейчас постепенно уходит в закат. А ещё все дни недели мужского рода, удобно запоминать! ⠀ Что вас удивило больше всего? Дополнительно для любопытных: Bundestag хоть и выглядит как название дня недели, но вообще не про это 😁