Одна из моих любимых тем - это пассив. Но круче пассива могут быть только эрзацформы пассива. Не знаю, насколько эту мою любовь разделяете вы, однако есть шанс, что сегодня Passiversatzformen займут место и в вашем сердечке ❤️ ✨ Посмотрите на эти предложения: Hoffentlich bekommt Paul das Paket pünktlich zugestellt. Zum Geburtstag habe ich einen Hund geschenkt bekommen. Sie bekommen die Erklärung auf dem Bildschirm eingeblendet. Это всё примеры так называемого bekommen-Passiv, он же Rezipienten-Passiv. Структура выглядит так: существительное в Akk + Partizip II + bekommen / erhalten / kriegen. ✨ Такой псевдо-пассив нужен, чтобы подчеркнуть адресата действия. Посылку получит Пауль, собаку подарят мне, а объяснение покажут нам. Это звучит менее формально, чем обычный пассив, более лично. ✨ bekommen-Passiv можно построить от глаголов, обозначающих активное действие и имеющих как дативный, так и аккузативный объекты: Mir (Dat) wurde ein Hund (Akk) geschenkt -> Ich bekam einen Hund geschenkt ✨ Это достаточно молодая грамматическая конструкция, то есть мы с вами, возможно, своими глазами и ушами будем наблюдать её развитие и распространение. Примерно так же, как наблюдали/наблюдаем за развитием гендерных форм. Чтобы стало ещё понятнее, постом ниже прикреплю побольше примеров. В том числе и видео 😎 #редкости