"Bei Schwarzfahrern sehen wir rot! Und Sie zahlen 60 Euro!", – мюнхенский транспорт встречает гостей не очень приветливо: с предупреждения всем "едущим вчёрную", т.е. безбилетникам. На входе в подземку или автобус билет никто не проверяет, однако во время поездки в любой момент из толпы может выйти ничем не примечательный человек… и попросить предъявить билетики. Нет билета – нет 60 евро, и молить о пощаде бесполезно. А в самом предупреждении притаился любопытный глагол rotsehen – свирепеть, впадать в ярость. Сразу представляется сотрудник MVG, которому при виде безбилетника от ярости глаза застилает красный туман. 🚩 Ich sehe rot, wenn ich mir diese Rechnung genauer ansehe. 🚩 Der Basketballer sah grundlos rot und schlug seinen Gegenspieler ins Gesicht. Кстати, регулярность проверок неравномерная: в один месяц билет у меня никто не спросил, а в другой – аж три раза за один день, два из них – за одну поездку. Рискнули бы schwarzfahren?