Кто старое помянет, тому нужны предлоги. Их в немецком много, поэтому сегодня рассмотрим только 3: seit, vor и ab. В использовании есть нюансы, разбираем:
✨ seit vs vor
Тут всё просто: если действие свершилось в прошлом, используем vor. А если началось в прошлом и длится до сих пор – seit.
Seit 5 Jahren wohne ich in Dresden und kenne mich in der Stadt gut aus. (начал 5 лет назад, живу до сих пор)
Vor 5 Jahren bin ich nach Dresden umgezogen und kenne mich in der Stadt gut aus. (переезд – единичное событие, произошедшее 5 лет назад и там и оставшееся)
✨ ab употребляется в следующих случаях:
*️⃣ либо событие в настоящем
Ab sofort gelten neue Regelungen für die Arztpraxen.
*️⃣ либо событие в будущем
Ab Mai 2023 werde ich in Leipzig wohnen. (у нас март 2023, а событие в мае, т.е. в будущем)
*️⃣ либо событие в прошлом, но на момент повествования не началось
Wir konnten ab Januar 2023 in Leipzig wohnen, das hat aber nicht geklappt.
*️⃣ либо событие длилось и закончилось до настоящего времени.
Ab 2005 habe ich in Dresden gewohnt, vor kurzem musste ich aber den Job wechseln. Deshalb wohne ich seit Januar 2023 in Leipzig.
А вот vor и ab обычно не путают, поэтому – на этом всё. Если есть спорные случаи, пишите в комментариях, будем разбираться 😉