Преподавательское закулисье)) Я очень терпеливый и спокойный преподаватель. И судя по тому, что преподаю с 2007 – нет, всё еще не надоело и все еще есть задор рассказывать про +/- одно и то же, хоть и каждый раз под разным соусом.
Но есть три малюсенькие вещи, которые … скажем так… способны пошатнуть мое равновесие и вызвать подергивание глаза 😁
#всемылюди
Делюсь наболевшим!
1. <b>arbeiten, произнесенное с неверным ударением на /ei/
2. bekommen – это «получать», а не «становиться»
3. dasProblem.
das. не die, не der, а das.
И не Problema, Probleme. А das Problem.
И видимо, я настолько эмоционально передаю свою боль, что ученики помнят об этом даже спустя годы 👀
И вы не забывайте.
Ну, а если в вашей работе есть место триггерам – самое время выговориться в комментариях, raus mit der Sprache!