Давайте сразу договоримся: междометия – странные. Практически все. 🤔 Но это бьёт все рекорды. Слушаем видео: "Es ist nur mir aufgefallen, dass seit ich mich mit dem Thema so 'n bisschen beschäftige, mir so viele Alternativen einfallen, und ich mir denke: Boah ey, warum hast du es nicht schon immer gemacht?" Boah ey? Даже звучит как-то не по-немецки. Но давайте разбирать, ведь оно встречается часто. ✨ Сначала семантика. Boah (ey) – это про: *️⃣ удивление, чаще неприятное (Boah ey, das war aber krass!) *️⃣ когда что-то бесит (Boah, ist das eklig!) *️⃣ просто эмоциональное восклицание (Boah, bin ich breit!) То есть всякие "эх", "уф", "эй" и прочее. Я уже говорила, что междометия – странные? ✨ Что касается этимологии, всё туманно. По одной из теорий, это восклицание произошло от малоизвестного слова das Bohei (шум, бунт, возмущение). Но популярность boah ey обрело сравнительно недавно, лишь в 90-х. Связывают это с фильмом "Manta, Manta" – там про гонки и понтовые автомобили Opel Manta (тоже культовый объект, примерно как Лада Приора, но не совсем). И, собственно, boah ey там часто 😎 ✨ Приблизительные синонимы boah ey: wow, (na) krass, meine Güte. Пользуйтесь на здоровье 😁 P.S.: ссылка на видео