В комментариях завязалась дискуссия касательно Wasser mit Sprudel /mitKohlensäure / mit Gas. То есть моё любимое: когда куча вариантов, и иногда их может определять регион 🤩
И я решила погуглить, нет ли случаем интересных исследований на этот счёт. Нашла в итоге немного не то, но тоже интересное: Getränke-Umfrage, автор которого исследовал региональные названия популярных газированных напитков.
Исследуемые напитки:
🥤 Kohlensäurehaltiges Wasser – газированная вода
🥤 Kohlensäurehaltiges Wasser mit Zucker und Zitronengeschmack (Zitronenlimonade) – лимонный лимонад (простите за каламбур)
🥤 Mischung aus Cola und Orangenlimonade – микс колы или апельсинового лимонада
🥤 Mischung aus Bier und Zitronenlimonade – микс пива и лимонада
Полное исследование с описанием методологии, источников и прочего можно почитать по ссылке, а я просто опубликую карты.
Дорогие немцы, проверяйте ваши регионы и пишите, всё ли совпадает 🌞