Если в кафе или ресторане на просьбу принести воду тебе дают стакан воды за просто так, а не бутылку за 100+ рублей, рейтинг заведения автоматически повышается 😁 На одном из занятий столкнулись с Wasser mit Sprudel, и я решила, что это стоит вынести на канал. Итак: 🚰 Wasser mit Sprudel / Sprudelwasser – газированная вода 🚰 Wasser ohne Sprudel / stilles Wasser – негазированная вода И теоретически на просьбу принести воды вас могут спросить: Mit oder ohne Sprudel? А вы теперь знаете 😊 🚰 Но stilles Wasser – это не только про газировку, но и про людей. Помните поговорку про тихий омут и чертей? Немецкая версия выглядит так: Stille Wasser sind tief (даже обидно, что ни омута, ни чертей) А теперь вернёмся к кафе или ресторану, где мы просим принести воды. Та самая обычная вода, не из бутылки – это Leitungswasser. Увы, получить её бесплатно в Германии можно не в любом заведении, хотя казалось бы 🤷🏼‍♀️