Предлог – потому что стоит перед словом. Послелог – потому что стоит после. А есть ещё Zirkumposition, одна часть которого стоит до, а другая после: um das Haus herum.
Части составного предлога (вокруглога?) имеют схожую семантику и усиливают значение друг друга, либо органично друг друга дополняют:
💫 durch das Rohr hindurch – через трубу (durch и hindurch примерно синонимичны, усиливают друг друга)
💫 um seines Glaubens willen – из-за своей веры (um и willen неразделимы, это единая конструкция)
Самое важное правило: конструкция с двойным предлогом неделима, туда нельзя что-то добавить или, наоборот, убрать одну из частей предлога. Ещё нельзя ставить лишние паузы. То есть:
💫 Wir waren von Kindheit an dicke Freunde. – При прочтении никакой паузы между Kindheit и an!
И под конец – обширный список Zirkumpositionen:
✨ С какого-то момента:
von ... auf: von Jugend auf
von ... an: von Anfang an
von ... her: von lange her – издавна
✨ von ... aus (с какого-то места): von hier aus
von mir aus – по моему мнению (Von mir aus können wir schon gehen)
von mir aus – ну как знаешь (если является реакцией на чужую реплику)
von Natur aus – по природе
✨ Обозначение направления с hin- и her-:
um ... herum (вокруг): um die Stadt herum
von ... her: von der falschen Seite her – не с той стороны
von ... herab: von oben herab – сверху вниз
über ... hinaus (через, сквозь, сверх): über den Rand hinaus – через край, über die Frist hinaus – сверх срока
✨ um ... willen (ради):
um der Kunst willen – ради искусства
um Himmels Willen/willen – ради всего святого
✨ auf ... hin (из-за): auf seinen Anruf hin
✨ von ... wegen (образ или обстоятельства действия):
von Berufs wegen – по профессии
von Gerichts wegen – в судебном порядке
von Rechts wegen – 1) по закону, по праву; 2) по сути, строго говоря
✨ gegen ... zu (в сторону): gegen den Wald zu – в сторону леса
Постаралась собрать для вас как можно больше, чтобы можно было сохранить и учить 😊 Поддержите старания реакцией, мне будет очень приятно.
#редкости