Zwanzigeins oder Einundzwanzig? Ну вы уже в курсе: немцы называют числа наоборот. То есть в числе 21 называется сначала один, потом двадцать: einundzwanzig. Но зачем они так усложняют себе жизнь? ✨ В Средневековье образованные европейцы обязательно знали латынь, а в латыни порядок обозначения десятков и единиц был несущественен, это связано с тем, что для каждого порядка чисел используются разные символы. Потому и в английском даже во времена Шекспира one-twenty вместо twenty one не было чем-то немыслимым. Кроме того, прочтение чисел наоборот также связывают с влиянием арабской культуры, где направление чтения – справа налево. ✨ С переходом на арабские цифры последовательность цифр стала важна: каждая может стоять на любом месте и иметь разное значение. И европейский мир стал постепенно перестраиваться на новую систему исчисления. Но не немцы. ✨ То ли политическая раздробленность страны, то ли консерватизм населения – что стало точной причиной того, что сохранился старый порядок цифр, не ясно. Однако и по сей день 21– einundzwanzig, 73 – dreiundsiebzig, а любая попытка это поменять вызывает у немцев возмущение. Ну ещё бы, ведь эти же люди в придаточном ставят глагол на последнее место 😁 ✨ То же самое, кстати, происходит в нидерландском, датском и люксембургском, словенском, арабском и хинди. На ARTE есть отличное видео с подробным объяснением ситуации. На 5 с половиной минут, уровень B1 и выше. Путаетесь ли вы в немецких цифрах?