🐷 Schwein gehabt! 🐷 Вы наверняка уже знаете, что свинья в немецкой культуре означает удачу – вспомните хотя бы марципановых свинок у кассы немецкого супермаркета. Почему так повелось? Без лишних слов – los geht’s! Перенесемся на средневековый стрелковый турнир. Победителей щедро одаривали деньгами (der Geldpreis) – приз всеми любимый и желанный. Получали ли что-то самые слабые стрелки? Вы удивитесь, но да! Они получали поросёнка (das Ferkel). Вроде бы и проиграл, но утешительный приз за участие достался 😁 Над проигравшими часто иронизировали: "Er hat aber Schwein gehabt!", мол, никаких усилий не приложил, а всё равно повезло! Семантический смысл сохранился до сегодняшнего дня: Mein Nachbar hat eine Million Euro im Lotto gewonnen! Schwein gehabt! В комментариях делитесь историями, которые можно описать фразой Schwein haben 🐷