Раз уж позавчера начали об ошибках, продолжим! Сегодня выпуск рубрики #ненадотак для вас, любители английского 😁 В немецком и английском есть внешне похожие предлоги. Было бы странно, если бы их не было – всё-таки оба языка принадлежат к германским. И иногда это играет с людьми, сперва выучившими английский, злую шутку. Потому что нет-нет да и появится человек, который "habe Deutsch für 7 Jahre gelernt" или "lerne vor 7 Jahren Deutsch". Имеет в виду "на протяжении 7 лет", пользуется английской (коварной и ненадёжной) подсказкой for 7 years и получает на выходе не то "7 лет назад", не то "для 7 лет". Нет никакого лайфхака, нет никакого шортката, немецкие английские предлоги – просто разные, и учить их придётся раздельно. Поэтому: ✨ Я учу немецкий уже 7 лет – Ich lerne Deutsch seit 7 Jahren (учу 7 лет уже как) ✨ Я учил немецкий 7 лет назад – Ich habe Deutsch vor 7 Jahren gelernt (учил 7 лет назад – да бросил) Не цепляйтесь за английский, это не самый надёжный спутник на пути изучения немецкого.