Немецкий в Katjas Schule 👩‍🏫(@C1_Deutsch). Итак, вот полный пост из примера. ✨ Так и есть, "ab an die Brotdosen"

Итак, вот полный пост из примера. ✨ Так и есть, "ab an die Brotdosen" – это призыв взяться за ланчбоксы и готовить детям еду с собой. По-русски, правда, звучит немного криво: "За ланчбоксы!" 🥴 Переводчики в чате (я знаю, вы тут) и все-все-все, вот вам задача: перевести адекватно эту фразу 😁 Ещё примеры, которые я нашла в интернете: ✨ Ab an die Geräte: Flexxgym in Gütersloh hat eröffnet (Из новости про открытие нового спортзала, т.е. вперёд к тренажёрам!) ✨ Männer? Die Kolumne.: Ab an den Herd! (Статья про то, что готовка – это и для мужчин тоже. Ну что, мужики, ~~по коням~~ давайте к плите!) ✨ Ab an den Akku. Die neuen Elektrobusse der BVG erweisen sich als problematisch im Praxistest (Статья про электробусы: они ломаются иногда, но всё равно, вперрррёёёд!) Спасибо за чудесный вопрос, спрашивайте ещё, мы всегда рады 😊