На ранних этапах изучения языка мы узнаём о местоимённых наречиях (Pronominaladverbien), словах типа woran, daran. Основное правило такое, что они обозначают неодушевлённые объекты (Wovon ist hier die Rede? – Vom Bauwesen), а для одушевлённых нужны предлог и артикль (Von wem hast du ihm erzählt? – Von meiner kleinen Schwester). Но вот попадается в тексте Von was redest du? – и правило ломается… ✨ Всё дело в смысловом ударении. Местоимённое наречие не выделяет предмет, который оно обозначает, акцент скорее на действии. А разделив его на два слова, мы поставим ударение на тот самый предмет! Сравним: Wovon ist der Wert der Kryptowährung abhängig? – Акцент на курсе крипты, спокойная речь. „Er ist von Drogen abhängig.“ – „Von was?“ – От чегооо? Я не ослышался? ✨ Так же работают придаточные: Es ist wichtig zu bestimmen, von was diese Menschen abhängig sind. – Акцент на том, от чего именно люди зависимы, а не на факте зависимости. В речи это подчёркивается интонацией. Понаблюдайте и убедитесь! #редкости