Холода и немцы (и нарушение основ порядка слов)
Не будем изобретать велосипед, немецкий интернетный разум сам всё собрал на картинке. Ну, кроме одного варианта (нувыпоняли).
❄️ Мне особенно нравится конструкция "Ist das/es kalt geworden!" с глаголом на первом месте. Если вы привыкли к учебничным конструкциям, где глагол строго на втором, звучит это диковато, но нет, всё правильно 😁
❄️ Примерно то же мы видим в конструкциях вроде "Mach ich!" ("будет сделано!") или "Hab ich mir auch schon gedacht" ("я тоже так думал"). Что тут происходит?
❄️ Во всех трёх примерах мы имеем дело
1) с разговорной речью,
2) с предложениями, которые должны начинаться с местоимения. Но сочетание этих факторов привело к тому, что местоимение испарилось либо ушло в середину предложения, а глагол оказался на первом месте!
Es ist schon kalt geworden -> Ist es schon kalt gewordenDas mach ich -> Mach ichDas hab ich mir auch schon gedacht -> Hab ich mir auch schon gedacht
Следите за глаголами и согревайтесь правильно 🥶
#редкости