Недавно #выспросили про глаголы-понимашки. Скорая (ну почти) лингвистическая помощь на месте! ✨ verstehen – самый обширный по спектру значений и употреблений глагол, "понимать" во всех смыслах. Passt immer gut. ✨ kapieren – очень разговорный глагол, немного даже грубоватый. "Kapiert?" в шутливом обращении к приятелю – нормально, но лучше не стоит так говорить своему коллеге и тем более шефу. ✨ mitbekommen / mitkriegen – тоже разговорщина, но уже без небрежно-вульгарного оттенка. Очень спасают, когда verstehen надоел. Между собой в этом значении синонимичны. Часто употребляются в ситуациях типа "ты понял, что тут только что произошло?", то есть с привязкой к настоящему моменту. Ещё часто имеют подоттенок "я недопонял" / "я не расслышал": Könntest du mal den letzten Satz wiederholen? Ich habe leider wegen Störungen nichts mitgekriegt. (часть 1/2)