Бежать и смеяться На уроках я смотрю на два шага вперед: ага, вот тут будет вопрос: 🤷🏻‍♂️ "почему mit dem Auto, а не bei?",  🤷🏻‍♂️ "а bekommen – это только «получать», а не становиться?" 🤷🏻‍♂️ или "устно – это oralich?" Вопрос задан один раз – случайность,  два раза – совпадение,  три раза – закономерность Моментов вроде bekommen-become много, они уже давно стали будничными и предсказуемыми, но на некоторые закономерности у меня всё-таки ещё поднимается бровь 😁 "Wenn der Film lustig ist, laufe ich", – услышала я тут в очередной раз от нового студента. Ура! Новая закономерность в моей копилке! laufen, который созвучен с to laugh, ни разу не "смеяться", конечно, а "бегать".  И каково же разочарование у студента, когда объясняю, мол, tut mir leid, но нет, это два разных глагола!.. И расстройство вижу, и утешаю, и сама умиляюсь 💓 В общем, поговорим сегодня с вами о "языковых разочарованиях"! Какие похожие расстройства случались с вами на немецком? P.S.: для любопытных – гнездо слов от глагола laufen