Если прийти в кофейню и сказать "Ich würde gerne einen Kaffee haben", то для бариста это будто маленькую экспрессу попросить и в евонный утренний чай плюнуть... В чём дело? Помните глагол würde? Очень удобно с ним строить Konjunktiv II Gegenwart (простите уж за термины) и говорить всякие "Ich würde gerne ..." Но есть нюансы. 💫 Некоторые глаголы würde не любят. Не потому что что-то личное, просто у них есть свои частотные конъюнктивные формы. Это haben, sein и модальные глаголы. 💫 Так что не стоит городить огород и строить громоздкие würde haben, würde sein, würde können и т.д. Именно поэтому Ich würde gerne einen Kaffee haben – это нонсенс! 💫 Упростите себе задачу, возьмите hätte, wäre, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, möchte – и всё. И звучит по-человечески, и грамматика в порядке. То есть про кофе мы скажем: Ich hätte gerne einen Kaffee (обращаясь к бариста) Ich würde gerne einen Kaffee trinken (к другу, предлагая выпить кофе) Признавайтесь, случалось у вас würde haben? #ненадотак