Неразлучная парочка часто путаемых слов – scheinbar и anscheinend. Проблемы с ними есть даже у носителей: "кажется" тут и "кажется" там. На самом деле между ними есть существенная разница!
🦉 scheinbar выражает предположение, что нечто – не то, чем кажется:
Doch scheinbar harmlose Diäten können gerade bei jungen Menschen in einer Essstörung enden. – Однако на первый взгляд безопасные диеты могут вызвать у молодых людей нарушения пищевого поведения.
🦉 anscheinend, напротив, показывает, что предмет речи соответствует своему внешнему виду:
Anscheinend hat mein Kollege Corona: Er hat Geschmacks- und Geruchssinn verloren. – Кажется, у моего коллеги коронавирус: он не чувствует вкусы и запахи.
🦉 Коварное scheinbar часто учиняет экспансию на территорию anscheinend, и немцы придумали в качестве запоминалки небольшой стишок:
Dein scheinbar hör ich weinend,Du meinst gewiss anscheinend!Новые группы А1 и В1@sofjaKS ✍🏻🇩🇪