Die Ilse ist weg... aber der Artikel! Это одна из первых прочитанных мной книг на немецком. И хоть я и гордилась тем фактом, что прочла целую (!) книгу (!!) сама (!!!), понять, почему Ильза в названии стоит с артиклем, я долгое время не могла. И недавно на занятии ученица, живущая в Австрии, задала вопрос: "Почему австрийцы говорят обо мне с артиклем? Почему я die Irina?" Значит, самое время обсудить этот вопрос. 👧🏼 Употребление der/die перед именем человека а) происходит в устной, неформальной речи и б) очень зависит от региона. 👧🏼 Разберёмся сначала с регионами. Чем южнее, тем чаще так бывает. Постом ниже смотрите карту 👇🏻 А у нас дело было в Австрии! 👧🏼 Артикль поставят перед именем известного в данном кругу человека. Это наш Ханс, а не какой-то там! Кроме того, у высказывания появляется панибратский оттенок (или очень дружим с человеком, или не уважаем его... вот и выбирайте)) Хотя на юге этого оттенка нет. 👧🏼 Ещё артикль стоит перед прилагательным: die kleine Ilse. А книга про Ильзу тут