Литтелла можно неиронично считать тем самым серьёзным писателем, о которых говорят, что мол больше их нет. Да вот же он! Кстати "Благоволительниц" не так давно переиздали в новом переводе, и даже в аудио они начитаны.