Январь получился совсем случайно месяцем детективов! Я наконец попробовала читать Тану Френч, и мне очень зашло. Детективы вообще я не люблю, читать мне их скучно, но Френч "это другое". Каркас детектива, но истории про людей, и они вечные, и переложимы (приложимы?) на нашу обычную жизнь. Первой я прочитала её последнюю книгу, "Искателя", а только что дочитала "Ведьмин вяз". Ну что тут сказать! Тяжёлая книга, насыщенный текст, какой-то плотный и вязкий. Читалась сложнее "Искателя", но думаю это и была задумка автора. "Вяз" написан от первого лица и поэтому стиль повествования выбран тот, который соответствует главному герою (Тоби), "Искатель" же написан от третьего лица, читается влёт. Тоби меня раздражал, но вот такой уж он. Как пишут в соцсетях, straight white cis male из среднего класса, с бумером в гараже и последним иксбоксом на полке. Это не недостаток книги, скорее её достоинство и показатель авторского мастерства Френч. Что уж поделать, коли персонаж такой, раздражающий ровно настолько, чтобы бесить, но не настолько, чтобы бросать книгу? Дальше буду читать Дублинский цикл, но наверное сделаю перерыв на нон фикшен. В целом про Френч могу сказать только хорошее, и перевод на русский достойный (я сравнивала). #fiction #family