И текст, и иллюстрации на уровне серьёзного справочника (хотя книга для среднего школьного возраста). И то, что книгу писали и готовили к изданию 4 года, чувствуется. Перевод со шведского, нюансы зимовки птиц и прочего адаптированы к России, то есть книга вполне локализована. Сзади на обложке стоит знак "Союз охраны птиц России". У этого же автора есть книги из серии про девочку Софи ("Экспедиция Софи", "Софи в мире деревьев" и др.), и ещё "Мышиная книга", аналогичная этой про синичек, только соответственно про мышей. Книги очень хорошие, издательство Альбус Корвус, я бы сказала интересны от 3,5 лет и старше для дошкольников. Синичья и мышиные книги для детей чуть постарше, от 6 лет. Я вообще люблю нормальные познавательные книги для детей, без морализаторства, которое иногда умудряются даже в книги по биологии впихнуть. Стефан Каста (автор) таким точно не страдает, написана книга добрым языком, в основном тексте больше занимательных деталей про быт птиц, а в конце энциклопедическая справка и заготовка для бёрдвотчинга.