Услышав слово "дурак" в Турции совсем не стоит обижаться.


Так на турецком языке называется остановка.

В первые посещения Турецкой республики, всегда обращал внимание, когда в общественном транспорте, кто-то громко выкрикивал — "дурак".

Выяснив смысл этого слова, перестал обращать на это внимание.

Иногда даже самому приходится таким образом попросить остановиться на нужной мне остановке.

Более того, стало интересно какие ещё одинаковые, по произношению, слова, имеют разный смысл в турецком и русском языках.

Вот, что удалось найти:

Стакан (рус) — Bardak (тур)
Дворец (рус) — Saray (тур)
Шляпа (рус) — Kalpak (тур)
Тарелка (рус) — Tabak (тур)
Характер (рус) — Huy (тур)
Буйвол (рус) — Manda (тур)
Шторы (рус) — Perde (тур)