В Украине нельзя любить один одного, если вы муж и жена. Использовать в речи выражение "один одного" могут только лица мужского пола в отношении друг друга. Скажем, "Брати давно не бачили один одного". Если в кафе собрались две женщины, то здесь уже будет "Вони давно не бачили одна одну". Если те, кто встретились, разного пола, то правильно "побачили одне одного". Поэтому муж и жена любять также "одне одного". Очень интересная языковая ситуация. "Одне" указывает на средний род. Что-то среднее, союз равноправных сторон, наличие прав и пространства. Вообще на уровне языка у украинцев много такого, что говорит о равноправии в отношениях, в том числе любовных. Например, "дружина" - женщина, которая является партнером мужчины в семейной жизни. "Подружжя" - союз женщины и мужчины или жена в отношении своего супруга или муж в отношении своей жены". Сравните: в русском жена - замужняя женщина по отношению к своему мужу. И вообще в "жены берут", что не предполагает даже иллюзии равноправия, а только подчиненность.