Если вы захотите кому-то в Украине налить борща, то у вас вообще ничего не получится. Потому что супы в Украине не наливают, а насыпают. Насыпают почему-то даже молоко. В случае с борщом, по крайней мере, чисто логически можно исходить из того, что в нормальном украинском борще много гущи. С молоком вообще непонятно. Мовознавець Олександр Пономарів: "Специфічно українським є вислів насипати борщу, юшки, навіть молока. Перевірити це можна в „Словнику української мови“ за редакцією Бориса Грінченка та в інших авторитетних джерелах".