Всем добра, коллеги. Католиков в наступившим Рождеством, остальных - с приближающимися праздниками.
Ответьте на вопрос: какое слово понятнее, быстрее воспринимается, легче переходит в действие - "промазал" или "мимо"?
В моём опыте - "мимо". Даже маленькие дети не всегда въезжают в слово "промазал", а вот "мимо" не только повторяют, но и чётко видят, что произошло.
Конечно, мозг взрослого человека понимает сложные и даже абстрактные понятия. Но большинство авторов думает о привлечении аудитории, почему бы не начать с базового уровня: простого языка?
Вместо "не делай это" - "стоп", вместо "промазал" - "мимо". А если уровнем повыше, то вместо "концентрированный запах" - "вонь" или "сильный до боли в носу".
Суть не в том, чтобы писать на уровне "дебила", а так, чтобы текст проникал в сознание человека максимально просто и быстро. Особенно на старте книги.
Совет писать простым языком дают писатели, маркетологи и психологи.
Как минимум это будет звучать честно и вызывать доверие :)