В этот понедельник в лучшую игру XXI века в жанре психологического RPG квеста «Disco Elysium» добавили русский язык. В год своего выпуска в 2019 году она получила множество наград от британской академии (более известной, как BAFTA, которая изначально награждала за достижения только в киноиндустрии, но сейчас расширила свои границы). Саму игру с русским переводом уже можно скачать на всех торрент трекерах (правда, до 1 февраля в STEAM её можно купить за 435 рублей по скидке). Она привлекательна не только своими диалогами, сюжетной канвой, глубиной, открытым миром и тесным контактом с игроком, но и своими отсылками, в том числе на кино. Самая первая из них и сильнее всего бросающаяся в глаз это один из навыков персонажа, который сразу же переводит нас на самый сложный фильм Дэвида Линча «Внутренняя империя» (2006). Авторы попытались максимально сблизить влияние навыка на игру с творчеством мастера кино-сюрреализма. Сам же его фильм своим названием отсылает нас в одноимённый регион штата Калифорния.