👩‍💻 Как провести опрос пользователей и найти идеи для локализации приложения Если вы ограничены в бюджете, то опрос — отличный способ получить инсайты о культуре другой страны при локализации приложения. В одном из прошлых постов мы поделились кейсом Александра Верещагина, который с помощью опроса понял, как индонезийцы воспринимают разные варианты описания 👍 Сегодня Александр поделился с нами главными правилами проведения опросов для локализации: ⚡️ Сначала определите цель: что именно вы хотите узнать и как будете это использовать. ⚡️ Объясните, зачем вам нужно участие в опросе в приветственном сообщении. ⚡️ Предлагайте варианты ответов в опроснике, так вы сможете сделать срез по данным и выстроить диаграмму ответов. ⚡️ Если ваш вопрос предполагает развернутый ответ, укажите в скобках его пример, чтобы пользователь точно понял вопрос. ⚡️ Прикладывайте отрывки описания, чтобы пользователь оценил его и дал рекомендации по улучшению текста. В конце опросника можно дать бонус. Например, ваучер на ваше приложение: «Спасибо! Держи подарок на 50 кристаллов в игре <название> + <ссылка>». Благодаря такому подарку Александр получил 348 скачиваний по ссылке, что в полтора раза превышает число участников опроса. В этом файле вы найдёте шаблон опросника, который создал Александр. Читайте подробнее о том, как локализовать страницу приложения для Индонезии в статье. Если вы локализуете приложение на новые рынки, предварительный опрос позволит снизить количество ошибок в работе, а эти правила помогут правильно составить опросник. Ставьте 👍, если пост был полезен! #локализация #заметка